ホームページ制作|中国現地でサイト開設
ホームページ制作
中国現地でサイト開設

言葉や文化を大切に
進出先の中国でオリジナルの中国語サイトを

中国市場に向け、中国人の言葉や文化、習慣に配慮したオリジナルの中国語ホームページを制作します。中国を熟知しているから可能な企画と設計で、最適な中国語ホームページを実現します。

中国仕様のオリジナルサイト

中国でホームページ開設

既存の日本語サイトをそのまま中国語にするだけにとどまらない、完全中国向けのホームページ。中国のインターネット習慣や最新の流行に配慮し、中国市場に最適化されたホームページを企画・制作致します。

CNドメイン

CNドメイン(.cn、.com.cn、.net.cn)は、企業法人の名義で申請することが条件になります。営業許可証や申請者の身分証のコピーなど、諸資料を提出する必要があります。

ICP登録

中国でホームページを公開する場合、つまり中国国内のウェブサーバーを利用する場合には「ICP登録」を行います。当局への申請後に交付される「ICP登録番号」をホームページ内に記載しなければなりません。

※ICPはInternet Content Providerの略称です。

中国語ホームページのICP登録

SEOに配慮した中国語翻訳

特に中国現地で開設するホームページの場合、検索エンジン最適化(SEO)に配慮したテキストを作成しなければなりません。検索エンジンにヒットし、より多くのアクセスを実現することがビジネスチャンスを拡げます。

SEOに配慮した中国語翻訳

中国語テキストに翻訳する場合

日本語原稿から中国現地向けのホームページを制作することがあります。翻訳段階では、キーワードの配置や出現回数、見出しとそれに続く段落文章の書き方などに注意します。

しかし、こうした簡単な施策でも、ホームページ制作の工程や検索エンジンを熟知していることが前提となり、一般的な翻訳者や翻訳会社では対応が難しいのが現状です。